Sebenarnya saya pulang kali ini untuk membereskan masalah kalian.
Tapi tenang, saya tahu perasaan tak bisa dipaksakan.
Maka saya tak mungkin memaksamu melakukan hal yang tak kamu suka.
Kurasa kamu sudah tahu keadaan keluarga kami.
Orang tuaku selalu di luar negeri. Hanya tinggal saya dan A Shi disini.
Keluarga kaya hanya enak didengar. Karena itu A Shi tak punya teman.
Sebelum mengenal Xi Men, Hua Zhe Lei dan Mei Zuo
Maka dia sama sekali tidak punya teman. Maka dia jadi sombong.
Sulit bergaul dengan orang lain.
Mungkin juga ... ini karena didikanku.
Tapi saat kecil hanya tahu melawan kekerasan dengan kekerasan.
Jangan dilihat dari memukulnya tiap hari.
Sebenarnya ... saya sangat menyayangi adikku.
Maka kelak bagaimanapun perkembangan hubungan kalian.
Mungkin saya bisa membantu sesuatu, saya juga tak tahu.
Tapi ... saya sungguh berharap kamu takkan mencampakkan A Shi.
- Nona besar. Tuan Muda masih tak mau keluar. - Saya tahu
Tolong suruh Kepala Pelayan Liu menyiapkan mobil.
Nanti saya akan minta Kepala Pelayan Liu mengantarmu pulang.
A Shi!
- Kemarin malam Shan Cai sudah pulang. - Silahkan disantap sarapannya.
Apa hubungannya denganku?
Apa hubunganmu dengan Xi Men, Mei Zuo dan Lei masih baik?
Jangan ungkit tentang Lei lagi.
Kenapa? Kalian bertengkar?
Kalian F4 penerus empat keluarga besar.
Kalian harus belajar hidup bersama dengan akur.
Kak. Lei sudah bukan anggota F4 lagi.
Apalagi saya tak mau mempedulikannya lagi.
Tampaknya kali ini A Shi bertemu saingan.
Siapa orang itu?
- Qing He. - Shan Cai.
Kenapa kamu mengeluarkan suara mu yang tak berguna itu?
Chen Qing He. Dengar.
Mulai kini kamu sudah jadi anggota F4.
Jangan melakukan hal yang memalukan F4. Paham?
- Jawab. - Saya tahu ... Saya tahu ... Kenapa saya bisa seberuntung ini?
Apa saya keren?
Kembali.
Kalian semuanya dengarkan saya.
Mulai kini Hua Zhe Lei sudah bukan anggota F4 lagi.
Kedudukannya diganti Chen Qing He.
Siapapun yang mengganggunya, saya takkan sungkan lagi.
- Dengar? - Mana mungkin.
Mana mungkin Qing He bisa menggantikan Hua Zhe Lei?
Apalagi ulah Dao Ming Shi?
Bagaimana ini? Ini semua salahku.
Shan Cai! Menurutmu, kenapa ini bisa terjadi?
Tak kusangka saya jadi anggota F4.
Teman-teman akan menghormatiku. Saya seperti bermimpi. Saya terlalu terharu.
Qing He. Bisakah kamu tak terlalu berlebihan?
Pokoknya jika kamu ikut denganku, takkan ada yang mengganggumu lagi.
Qing He. Saya lupa beritahu 1 hal padamu.
Kedepannya kamu tak boleh bicara dengan mereka.
Kenapa? Shan Cai adalah teman terbaikku.
Shan Cai, Hua Zhe Lei.
Dalam 1 minggu, saya akan mengusir mereka dari kampus.
- Diusir dari kampus? - Walau harus memakai cara apapun.
Saya mau kalian menghilang dari pandanganku.
- A Shi. Kamu tak serius bukan? - Kamu sedang membicarakan Lei.
Cerewet. Tutup mulutmu.
Tunggu. Kamu sungguh mau mengusir Shan Cai?
Tunggu. Kubilang tunggu. Apa hakmu mengusir kami?
Dao Ming Shi. Tolong beri saya muka. Jangan lakukan ini.
Chen Qing He!
Dao Ming Shi. Apa wewenangmu mengusir kami keluar?
Dia sungguh punya wewenang ini.
Pengaruh keluarga Dao Ming di kampus ini tak bisa ditandingi siapapun.
Ini ... Memaksa orang lain keluar dengan cara ini. Apa tak keterlaluan?
Kamu cerewet sekali.
Kamu tak perlu ikut campur dalam hal yang sudah kuputuskan.
Benar. Dulu orang yang dapat kertas peringatan harus mengundurkan diri.
Tapi kita tak pernah memaksa orang lain keluar.
- Ini seperti bukan sifat F4. - Iya. A Shi. Pertimbangkan lagi.
Kali ini adalah Lei. Lei yang tumbuh besar bersama kita.
Justru karena ini Lei. maka tak bisa dimaafkan.
- Kalian sungguh mengira dia sangat menyukai Shan Cai? - Apa tidak?
Dalam hatinya hanya ada Jing.
Kini karena Jing mau menikah dengan orang lain.
Maka dia ingin menjadikan Shan Cai sebagai pengganti.
Agar dia bisa melupakan Jing.
A Shi.
Orang kaya baru. Kamu sedang apa? Kenapa wajahmu begitu?
Sungguh menyebalkan.
Kalian ...
Kalian bilang Shan Cai berhubungan dengan Hua Zhe Lei?
Dasar idiot.
"Orang yang tak bisa menerima kenyataan."
Kurasa dia takkan berubah pikiran.
Lebih baik kita biarkan dia tenang sendirian.
Ayo jalan.
Setelah melihat seluruh kejadian, saya paham satu hal.
A Shi sungguh mencintai Shan Cai.
Saya sungguh iri padanya.
Saya sendiri tak bisa menunjukkan perasaanku pada seorang wanita.
Benarkah?
- Bukan tak bisa. Tapi kamu menghindarinya. - Saya ...
Lei pasti dalam posisi serba sulit.
Jika ini terus berlarut, dia bisa didepak keluar.
- Kenapa orang kaya baru itu tak ikut? - Jangan pedulikan dia.
Bagaimanapun saya takkan mengakui bocah itu anggota F4.
Sebenarnya apa yang terjadi? Apa kamu kini bisa memberitahuku?
- Kau tidak tahu? - Apa? - Shan Cai sungguh akan dikeluarkan. - Sungguh?
Kudengar Dao Ming Shi sendiri yang bicara dengan kepala sekolah.
Akhirnya semua rakyat jelata di kampus ini akan dikeluarkan.
Kedepannya takkan ada lagi orang miskin yang merusak pemandangan di kampus.
- Iya. - Hebat. Akhirnya impian kita terwujud.
Akhirnya Tuhan memberi kita sebuah kampus yang benar-benar golongan atas.
- Dan si Shan Cai juga tak bisa mengganggu F4 lagi. - Ayo jalan.
Itu ... Bukankah itu ...
Bukankah dia angkatan ke-16 yang legendaris?
Dao Ming Zhuang.
Tapi aneh, kenapa dia kembali ke sini? Bukankah dia tinggal di Amerika?
Tunggu. Siapa orang yang disampingnya?
Jangan jangan ... Shan Cai.
Kenapa dia selalu punya hubungan dengan semuanya? Menyebalkan.
Dengar tidak?
- Anda mau Shan Cai dan Hua Zhe Lei dikeluarkan? - Betul.
- Seharusnya anda mampu. - Apa juga termasuk Hua Zhe Lei?
Tapi ayahnya direktur di Universitas kita.
Saya mau mereka berdua dikeluarkan.
- Jika mereka tak pergi, anda yang pergi. - Jangan. Jangan.
Kita bisa bicara baik-baik. Kita bisa bicara baik-baik.
Untuk apa kakak ke sini?
Kamu masih menanyai kakak?
Kenapa saya bisa punya adik tak berguna sepertimu?
Kamu bisa melakukan perbuatan sekeji ini.
Siapa yang memberitahu kakak?
- Bukan kami. - Tapi bocah ini.
Kamu ini keparat.
Maaf. Kakakmu sangat menakutkan. Lebih menakutkan darimu.
Kepala Sekolah. Anggap saja anda tak pernah dengar hal ini.
Kak. Jangan ikut campur. Keluarkan mereka.
Jika anda mengeluarkan mereka, anda akan rasakan akibatnya.
Tua bangka. Keluarkan mereka!
- Tak boleh mengeluarkan mereka. - Harus keluarkan! - Tak boleh mengeluarkan mereka. - Keluarkan mereka!
Cukup.
Saya akan mengundurkan diri. Kamu puas?
Shan Cai, kamu ini bicara apa. Bagaimana bila ibumu tahu?
- Qing He, jangan ikut campur. - Saya ...
Orang biasa sepertiku masuk ke Universitas orang kaya seperti kalian.
Dari awal itu adalah kesalahan.
Kini saya pergi, masalahnya sudah beres. Saya pergi.
Saya takkan membiarkanmu mengundurkan diri.
Saya yang seharusnya mundur.
Semua ini terjadi karena saya. Seharusnya saya yang pergi.
Bila Shan Cai keluar, saya juga.
Diam. Tak ada yang peduli kamu pergi.
A Shi. Bila kamu mau Lei keluar, saya juga keluar.
Saya sudah cukup menerimanya. Kenapa F4 jadi begini?
Bukankah persahabatan kita lebih kokoh dari apapun?
- Mei Zuo. Kamu ... Kamu berani mengkhianatiku?
Semua diam!
Melihat kalian begini, saya jadi marah.
Menurutku harus mencari jalan keluar.
Kakak, apa jalan keluarnya?
Dulu orang Yunani menyelesaikan persoalan ...
... menggunakan semangat olimpiade untuk menentukan siapa pemenangnya.
Maka sekarang kita gunakan semangat orang Yunani. 1 grup 3 orang.
Yang kalah harus menuruti yang menang. Tak boleh ingkar janji.
Kenapa harus memakai cara sekuno ini?
Lalu kalian apa mau saling bunuh dengan pedang semangka?
Cara ini paling adil. 3 lawan 3. Kita sepakat.
3 lawan 3? Apa yang dipertandingkan?
Main basket, matador. Ini saja tak mengerti.
Baik, saya terima tantangan ini.
Tapi yang kalah ... harus mengundurkan diri.
Tunggu. Tunggu. Kalian bilang 3 lawan 3 ...
Saya, Hua Zhe Lei dan Qing He?
Kak, sebenarnya kakak membantu kami atau tidak?
Habislah kita. Kita pasti dikeluarkan.
Tak ada gunanya kita jongkok terus. Ayo latihan.
Besok harus bertanding.
Meski mereka tinggi. Tapi belum tentu punya semangat olah raga.
Sejak SMP sudah banyak klub basket yang mengajak mereka bergabung.
Mereka hanya tak suka bermain dengan orang tak dikenal.
Maka mereka menolak.
Tak apa. Serahkan padaku. Saat sekolah dulu saya juga main basket.
Benarkah? Sekarang kamu coba lempar.
Tak masalah. Saya akan melakukan lemparan jarak jauh.
Shan Cai, tak apa. Semua orang bisa berbuat salah. Kuambilkan bolanya.
Jitu sekali.
Jangan diam saja. Ayo latihan. Kubantu kamu.
Anggap saja ada orang yang akan kulindungi.
- Hua Zhe Lei. - Hua Zhe Lei. Bagaimana denganku?
Kamu juga takkan dikeluarkan. Cepat latihan.
Ayo latihan.
Sedang apa disini?
Dengar, hari ini saya berlatih keras.
Jangan kira bisa mengalahkan kami dengan mudah.
Meski lemparanku tak jitu. Dribble Qin He juga tak begitu bagus.
Tapi kami masih punya kesempatan menang.
Kenapa diam saja? Kamu kira saya takut padamu?
Asal kamu mau katakan suka padaku. Saya bersedia batalkan pertandingan besok.
Dao Ming Shi. Kenapa kamu bicara seperti itu? Kenapa memelukku?
Saya... Saya tak pantas diperlakukan seperti ini.
Bila dipeluk seperti ini, tenagaku lama-lama akan habis.
Saya hampir pingsan.
Katakan. Asal kamu mengatakan suka padaku. Katakan! Katakan!
Sakit. Sakit! Lepaskan!
Jangan begini, Jangan! Jangan!
Apa saya begitu menyebalkan?
Kamu begitu menyukai Lei?
Bukan. Bukan begitu. Bila saya menciummu. Saya tak bisa memaafkan diriku.
Kenapa harus Lei?
Kenapa harus teman baikku?
Saya merasa diriku bodoh.
Kenapa bisa menyukai wanita sepertimu?
Maaf, Maaf, Dao Ming Shi.
Saya Dao Ming Shi nomor 1. Bisa menyukai wanita sesederhana kamu.
Kamu sungguh bodoh.
Kelak jangan bilang menyesal.
Pertandingan besok, kami akan usaha sekuat mungkin. Hati-hati.
Siapa yang takut?
Sombong sekali. Inilah Shan Cai yang kukenal.
Mungkin suatu hari saya akan menyesal.
Menyesali kejadian hari ini.
Tapi kini saya sudah tak bisa mundur.
Karena saya sudah memilih Hua Zhe Lei.
Memilih sepasang mata yang jernih itu. Itulah pilihanku.
Shan Cai, bangun.
Shan Cai, bangun. Sudah jam berapa? Shan Cai!
Sudah bangun? Kenapa bangun pagi sekali?
Biasanya bila dibangunkan, dia minta setengah jam lagi.
Shan Cai!
Qing He. Kenapa kamu jadi begini?
Bukan, saya latihan lagi jam 3:30 pagi. Saya tegang sekali.
- Kamu kenapa tiba-tiba muncul? - Kamu tidur nyenyak?
Lumayan. Tapi tangan dan kakiku sakit.
Baiklah, ayo jalan.
- Kenapa kamu tak tegang sama sekali? - Untuk apa tegang?
O iya.
Hari ini jangan memikirkan apapun. Cukup berusaha sekuat tenaga.
Bermain dengan perasaan gembira. OK? Ayo.
- Tapi kita belum bersorak. - Kamu menyebalkan. - Tunggu sebentarlah.
Ayo cepat. 1, 2, 3. Hore. Hore. Hore.
Kenapa tak bergembira?
Bila bersorak, baru bisa menang.
Kabarnya hari ini F4 akan bertanding. Cepat. Saya mau melihatnya.
- Kudengar bila Hua Zhe Lei kalah, dia akan dikeluarkan. - Benarkah?
- Kamu memilih siapa? - Omong kosong. - Tentu saja grup Dao Ming Shi. - Saya pilih Hua Zhe Lei.
Tak boleh masuk. Siapa yang berani melanggar perintah Dao Ming Shi?
Kumohon. Biarkan kami masuk.
Tak boleh kalah. Bila kalah, saya akan dikeluarkan.
Maka pengorbananku selama ini akan sia-sia.
Pertandingan berlangsung 10 menit.
Pemenangnya adalah peraih skor terbanyak.
Yang kalah harus menuruti yang menang.
- Kepala. - Huruf. - A Shi dulu.
- Ayo mulai. - Qing He, kamu jaga Mei Zuo.
Shancai, kamu jaga Xi Men.
Bola ke grup Hua Zhe Lei.
Kamu tak menjagaku? Kamu akan menyesal.
Shan Cai.
Mei Zuo, kamu pura-pura tak menjagaku. Kini tiba-tiba merebut bolaku. Dasar licik.
- Siapa suruh kamu melamun? - Saya tak melamun.
Bagaimana ini? Teknik dan kecepatan mereka tak bisa kami hadapi.
Waktu pertandingan tinggal 3 menit.
Tinggal 3 menit.
- Pemenangnya sudah jelas. - Bukankah masih ada 3 menit?
Kamu bisa apa dalam 3 menit? Mengaku kalah saja.
Bagaimanapun saya akan melindungi Shan Cai. Minggir.
Hebat!
Lemparanmu masuk.
Berapa nilai tembakan kami ini?
Benar. Hebat. Akhirnya dapat angka. Kita masih ketinggalan berapa?
- 7 angka. - 7 angka? - Berarti 3 bola lagi.
Itu mudah. Ada Lei tak ada masalah.
Minggir!
Kenapa marah padaku? Mereka hanya memasukkan 1 bola.
- Istirahat. - Istirahat 1 menit.
Qing He jangan menghalangi disini. Berdiri disini.
- Bagaimanapun kita harus menang? - Tentu saja.
Bagus. Kamu lakukan yang kuminta.
- Mau apa? - Tersenyumlah. - Kenapa? - Pokoknya senyum.
Kenapa senyummu begitu jelek?
Kamu yang menyuruhku tersenyum.
Mereka sedang apa?
Masih santai.
[ Emosi Tak Terkendali ]
- Pertandingan diteruskan. - Mulai.
Bersemangatlah. Kini giliran kita.
Memukul tangan, pelanggaran. Hua Zhe Lei mendapat bola.
Ayo!
Hebat!
A Shi. Sebelah sini.
[ Senyum Pemancing Emosi ]
Menabrak orang. Hua Zhe Lei mendapat bola.
Lei, ayo.
Celaka, ternyata mereka memanfaatkan rasa cemburu A Shi.
Meski saya dibilang licik, tak apa. Saya tak boleh kalah.
Saya tak boleh membuat Shan Cai dikeluarkan.
Tinggal 30 detik.
Bagaimana ini? Tinggal 30 detik.
Jangan cemas. Berdiri disini saja. Saya akan berusaha memberi bola padamu.
Bagaimanapun kamu harus melemparnya.
Bagaimana bila tak masuk?
Bila tak masuk, saya akan membuat waktu berhenti.
Tinggal 10 detik.
[ Pilihan antara menang ... ]
[ ... dan Shan Cai ]
- Kamu ini kenapa? Saya tak mau bermain lagi.
Siapa yang mau bermain permainan kekanakan ini?
Bicara apa kamu? Membosankan.
Kenapa tak mau bermain?
Kenapa saya harus ikut kalian berkeringat? Dasar gila.
A Shi, kamu bilang tak mau main. Lalu bagaimana dengan pertandingannya?
Terserah kalian.
Dao Ming Shi.
Dari dulu dia memang begitu.
Dulu kita bermain kartu bersama. Tiba-tiba marah. Lalu tak mau main.
Kakak. Bagaimana cara kakak mendidik adikmu?
Apa hubungannya? Bukankah ini hasil yang kalian inginkan?
Kakak, anda memang hebat.
Tapi sejujurnya bila kami kalah. Kami akan merasa malu sekali.
Semula kami mau menang dulu. Baru membujuk A Shi. - Benar.
Lei. Kamu hebat. Kamu sudah memperhitungkan perasaan A Shi.
Kami pergi.
Tak mau main lagi? Saya bisa main sepak bola.
Ayo pergi.
Sudah menabrak tak mau minta maaf.
Setelah minum mau apa lagi?
Uang sudah habis. Kamu mau apa?
Tak ada uang, kita cari. Bukankah masih ada jalan?
Dipikir-pikir, toko di sebelah sana ...
Jangan berisik.
Kelihatannya dia bodoh. Kita kerjai saja dia.
Hei Anak muda. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Saya memanggilmu.
Hari ini kita beruntung. Bertemu orang bodoh.
- Lihat tatapan matanya kosong. - Benarkah?
Lihat rambutnya lucu sekali.
Ambil uangnya. Ambil uangnya. Ambil uangnya.Ambil uangnya.Ambil uangnya.
Dia sungguh bodoh.
- Sudah ketemu belum? - Sudah ketemu belum? - Sudah. Sudah. Sudah. Sudah. Merk terkenal.
Berapa uangnya?
Sedikit 30-40 ribu. Apa jelas-jelas mau dirampok?
Lihat. Banyak sekali kartu ATM nya.
Bedebah ini bukan sembarangan. Begitu banyak jenis (Lei) kartunya.
Lihat kita punya uang untuk berjudi lagi.
- Mau pergi? - Tentu saja.
Memang kita ini pecandu judi?
Bila tidak kenapa kita bisa "berteman sesama jenis (Lei)"?
- Jenis (Lei) apa? - Jenis (Lei) perampok. Bagi uangnya. Bagi uangnya. Bagi uangnya.
- Apa yang tadi kalian katakan? - Kenapa tiba-tiba bicara?
- Kalian makanlah lebih banyak. - Harum sekali.
Makanan ini tak bisa habis. Siapa yang kuat makan lagi?
Lezat bukan? Makanlah lebih banyak.
Lei. Tuangkan minuman anggur untuk Shan Cai.
Lei. Sepertiya kamu sudah banyak minum.
Tidak. Kurasa kakak yang minum terlalu banyak.
Bergurau. Minuman anggur sedikit ini tak ada artinya.
Kurasa Shan Cai sudah minum cukup banyak.
Lihat dia sampai seperti orang bodoh.
Cepat sekali. Kalian sudah dewasa.
Sudah saatnya cemburu karena seorang wanita.
Kurasa ini tak bisa dibilang cemburu.
Karena saya masih tak tahu apa yang dipikirkan Hua Zhe Lei.
Dia tak pernah mengatakan dia suka padaku.
A Shi brengsek. Sudah jam 22:30 masih belum muncul.
Saya khawatir dia pulang dalam keadaan sedih.
Makanya mau membuat suasana jadi ramai.
Jangan pedulikan si bodoh itu. Dia pasti berkeliaran di jalan. Ayo minum.
- Bersulang. - Bersulang.
Kenapa mengatakan jenis (Lei) di depanku?
Kenapa tiba-tiba dia bicara?
- Lalu kenapa? Saya justru mau mengatakan Lei Lei Lei Lei Lei - Lei kepalamu.
Kamu cari mati!
- Lei dan Shan Cai mengira saya bodoh. - Lepaskan!
- Beraninya mempermainkan saya Dao Ming Shi nomor 1 di dunia. - Dao Ming Shi.
- Ayo kita minum lagi. - Ayo minum.
Kalian berdua. Sejak tadi saya mau bertanya.
Sampai mana hubungan kalian?
- Kami mencapai New York - Kumohon, saya tak menanyakan tempat.
- Saya tanya kalian sebenarnya ... - Sebenarnya apa?
Bukan urusanmu. Jangan ribut.
- Lei sebenarnya ada tidak? - Kalian gila.
- Tak mungkin. - Jangan ribut. Jangan bergurau.
Lei. Kamu sakit?
Benar. Dibandingkan Jing, Shan Cai kalah jauh.
Tapi kamu seharusnya pernah menyentuhnya sekali.
Apa saya separah itu?
Tak heran kalian tak seperti pacaran.
Baik. Saya tak mau memaksamu bersama A Shi lagi.
Tapi kalian juga terlalu menunda.
Karena kalian lamban. A Shi mendapat kesempatan.
- Baik. Malam ini kamar tamu jadi milik kalian. - Benar.
- Ayo. Tempa besi selagi panas. - Apa? Tak bisa. - Qing He.
Xi Men, Mei Zuo. Cepat sedikit.
- Sudah lega? - Tentu saja lega.
Mana bisa saya sedih karena seorang wanita.
Anda tak seperti kelihatan sedih.
Benar. Saya harus bangkit lagi. Dulu saya terlalu bodoh.
Anda masih belum bangkit?
Kalian bisa tidak tak cerewet?
Saya tak mau bermain lagi.
Siapa bilang kami menemanimu bermain?
- Kami takkan membuka pintu sebelum pagi. - Lei. Ayo maju.
Kalian ini sedang apa?
Saya tak peduli.
Tak peduli apa? Apa maksudmu?
Kenapa kamu menjauh?
Tidak. Saya tak sejauh itu.
Bagaimana bila kita bercakap cakap?
Membicarakan liburan kelulusan SMP. Bagaimana menurutmu?
Liburan kelulusan?
Yaitu kita dalam satu ruangan ini berbincang sampai pagi.
Saya ingat saat SMP kami pergi ke Hua Dong. Kalau kalian?
- Eropa. - Eropa? Dasar orang kaya.
Hhh
Mendengus apa?
- Dasar jelek. - Apa katamu?
Becanda. Tapi bila dilihat seksama, kamu tak begitu manis.
Kamu orang yang tak menarik perhatian.
Kamu mau bertengkar? Saya manis atau tidak bukan urusanmu.
Tapi ... saat melihatmu bermain basket hari ini.
Begitu gigih. Menarik sekali.
Semula saya tak tahu kenapa A Shi begitu tergila-gila padamu.
Kini saya mengerti.
- Saya ... - Saya juga tak tahu ... bagaimana perasaanku padamu.
Xi Men bilang saya memilihmu demi melupakan Jing. Itu mungkin saja.
Itu mungkin saja.
Mungkin saya merasa dengan ini bisa melupakan Jing.
Saya juga tak tahu ... bagaimana perasaanku padamu.
Bila saya tak kembali, ...
... mungkin kamu dengan Dao Ming Shi ... sudah pacaran.
Maaf.
Tak perlu minta maaf. Saya tak menyesal.
Setidaknya kita sudah ada kemajuan.
- Ada kemajuan? - Iya.
Dulu kamu selalu berkata padaku dengan raut muka seperti ini.
"Saya tak peduli dengan masalah orang lain."
Kini kamu bisa bicara begitu banyak padaku. Saya gembira sekali.
Bodoh.
Kurasa mereka butuh waktu lama untuk dewasa.
Bagaimanapun Lei adalah pria. Apalagi minum sebanyak itu. Pasti berhasil.
Bila tidak. Untuk apa kita susah payah.
- Kakak benar. - Shan Cai bersama Lei ... ?? Itu sama saja dengan lelucon.
???
- A Shi ... - Benar. A Shi. Saya tak tahan lagi. A Shi ...
Xi Men, belakang ...
Kamu bertele-tele sekali. Apa apa dibelakang?
A Shi, Kenapa berdiri disini?
Lelah bukan? Apa mau istirahat?
Hal ini tak bisa dirahasiakan lagi.
A Shi. Lei dan Shan Cai ada di kamar tamu kita.
Baru akan keluar pagi hari.
Bila kamu pria, seharusnya merestui mereka. Mengerti?
Lei sungguh hebat. Bukankah lebih bagus begini?
- A Shi. Akhirnya pikiranmu terbuka. - Begini paling bagus.
Mungkin juga kamu pria yang baik.
Berisik sekali. Saya lapar. Buatkanlah makanan.
- Segera kami suruh koki membuatkannya. - Ayo duduk.
- Hari ini kita harus minum sampai puas. - Baik, ambil minuman anggur.
Nona. Apa perlu membangunkan Nona Shan Cai dan Tuan Hua Zhe Lei?
- Nona Shan Cai. Apa ada yang perlu kubantu? - Tidak. Terima kasih.
- Bila perlu bantuan, katakan saja. - Baik.
Hua Zhe Lei. Terima kasih kamu sudah berterus terang padaku.
Kakak Jing, sepertinya ... saya takkan bisa mengalahkanmu.
Dialah kekasihmu. Saya hanya bisa menjadi temannya.
Meski agak sedih. Tapi tak apa.
Karena saya adalah Shan Cai.
Kenapa kemarin pagi-pagi sudah pergi?
- Kenapa kalian baru datang? Apa sudah tak mabuk? - Menurutmu?
- Apa yang terjadi semalam? - Semalam?
Jangan pura-pura. Kamu dan Shan Cai.
Ah ?
Ah apa? Apa yang terjadi diantara kalian semalam?
- Tak terjadi apapun. - Apa?
Saya tak boleh begitu.
Tak heran. Tubuhnya memang tak seksi.
Benar. Tak feminim. Menyedihkan.
Tapi sebenarnya saya iba padanya.
Dikurung semalaman dengan pria yang disukainya tapi tak terjadi apa-apa.
Kamu ini sakit?
Tak seperti yang kubayangkan.
Shan Cai gadis yang baik.
Bahkan hatiku sedikit tergerak olehnya.
Tapi kami tak melakukan apapun. Hanya bercakap semalaman.
Kamu masih tak bisa melupakan Jing? Bila tidak. memang ada alasan lain?
Saya tak bisa demi diriku mengkhianati A Shi.
Setidaknya ... kami tumbuh dewasa bersama.
Lalu Shan Cai?
Asal saya tahu A Shi masih menyukai Shan Cai ...
- Hubunganku dengan Shan Cai takkan terjadi. - Kamu ini.
Kurasa tak ada yang bisa menggantikan Jing di hatimu.